1 00:00:01,040 --> 00:00:04,040 Ματθαίος! Που είσαι; Ματθαίος! 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ζωντανός! 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,160 Δεν είμαι το αγόρι σου, εντάξει; 4 00:00:08,160 --> 00:00:11,400 Σταμάτα, σταμάτα! Όχι! Βοήθεια! Μπορώ να πάρω ένα χέρι εδώ μέσα; 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,360 Η μητέρα σου και εγώ, ζήσαμε μαζί για λίγο. 6 00:00:14,360 --> 00:00:16,200 πριν από 24 χρόνια. Είναι μαλακίες! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,280 Σάιμον; Σάιμον; Πήγαινε στο διάολο. 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,000 ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 9 00:00:33,960 --> 00:00:35,560 ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 10 00:00:35,560 --> 00:00:37,640 Ντάγκλας; Ντάγκλας; 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,120 Τράκαρε. 12 00:00:40,160 --> 00:00:41,640 Δεν υπάρχει έξοδος. Δεν αναπνέει. 13 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 Άντε, βάλε το κρεβάτι κάτω. προσπαθώ! 14 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Τι λες; Έχει κολλήσει. 15 00:00:49,720 --> 00:00:51,200 Α, για όνομα του Θεού. 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,880 Φύγε από τη μέση! 17 00:00:56,880 --> 00:00:58,360 Ξεκινήστε τις συμπιέσεις. Ναι. 18 00:01:01,240 --> 00:01:02,720 Διασωληνώστε τον. 19 00:01:02,720 --> 00:01:04,480 Η πίεση είναι απελπιστική έτσι. 20 00:01:05,480 --> 00:01:07,080 Ειλικρινής; ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ 21 00:01:08,760 --> 00:01:10,360 Πώς πας; Ξέρεις, προσπάθησα. 22 00:01:10,360 --> 00:01:13,600 Δεν μπορώ να το κάνω όταν κάθεται. Θα καταλήξω σε έναν από τους βρόγχους. 23 00:01:16,480 --> 00:01:18,320 Ω, αυτό είναι τρελό. 24 00:01:19,560 --> 00:01:21,720 Θα πρέπει να τον βάλουμε στο πάτωμα. 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,960 Εύκολος. Έχει αεραγωγό. 26 00:01:23,960 --> 00:01:26,400 Καλός. Ωστόσο, είναι ακόμα στο VF. 27 00:01:26,400 --> 00:01:28,760 Αδρεναλίνη, ένα χιλιοστόγραμμα. Η αδρεναλίνη μπήκε. 28 00:01:30,240 --> 00:01:33,360 Όχι. Ακόμα σε VF. Κουπιά. 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,240 Φόρτιση στα 200. Είστε έτοιμοι; Ναι. 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,840 Ο ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΣΤΡΥΖΕΙ 31 00:01:42,200 --> 00:01:43,800 Φορτισμένη. Σαφής. 32 00:01:46,200 --> 00:01:48,400 Δεν υπάρχει έξοδος. Φόρτιση ξανά, 200. 33 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 Φορτισμένη. Σαφής. 34 00:01:55,560 --> 00:01:58,000 Ακόμα σε VF. Θα το ανεβάσω στα 360. 35 00:01:58,000 --> 00:01:59,040 Ναι. 36 00:02:14,560 --> 00:02:16,040 Ta. 37 00:02:17,040 --> 00:02:18,760 Ακόμα σκέφτεται είσαι ο νεκρός αρραβωνιαστικός της; 38 00:02:18,760 --> 00:02:21,920 Όχι, δόξα τω Θεώ. Γεια, εμ... Λυπάμαι πολύ που σε σήκωσα. 39 00:02:21,920 --> 00:02:23,480 Ω, συγχωρέθηκες. 40 00:02:23,480 --> 00:02:27,200 Αλλά μόνο επειδή είσαι ο περισσότερος όμορφη νοσοκόμα ξέρω. 41 00:02:27,200 --> 00:02:28,800 Φρόντισε να προσέχεις τον εαυτό σου, δεν θέλεις; 42 00:02:28,800 --> 00:02:30,280 Ναι, θα το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,880 Μπορεί να θέλετε να κάνετε και ντους. Βρωμάς. 44 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 Ναι. 45 00:02:37,720 --> 00:02:40,240 Τι έγινε εκεί μέσα; Πολύ ανόητο για να μιλάμε. 46 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 Που στο διάολο κατεβαίνεις; 47 00:02:44,000 --> 00:02:47,680 Εσύ αλαζονική, εγωκεντρική, κώλο ανθρώπου. 48 00:02:47,680 --> 00:02:50,640 Σου είπα κενό για να μην το πω στον Σάιμον. 49 00:02:50,640 --> 00:02:53,040 Και τι κάνεις; Λοιπόν; 50 00:02:53,040 --> 00:02:55,800 Δεδομένου ότι προφανώς ξέρω ήδη τι είναι αυτό που έκανα, 51 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 το παίρνω είναι ρητορική ερώτηση; 52 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 Vlasek, εκτός αν πουλάει εισιτήρια, 53 00:02:58,760 --> 00:03:00,400 μπορείς να μετακινήσεις αυτήν την παράσταση κάπου αλλού; 54 00:03:07,440 --> 00:03:10,560 Όταν είπα, «Μην το πεις στον Σάιμον είσαι ο πατέρας του» 55 00:03:10,560 --> 00:03:12,640 δεν ήταν αίτημα. 56 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Ούτε λέξη! 57 00:03:15,320 --> 00:03:18,240 Ούτε μια λέξη σε 20 χρόνια. 58 00:03:18,240 --> 00:03:20,680 Και ξαφνικά, έχεις αυτή τη σπάνια κρίση συνείδησης. 59 00:03:20,680 --> 00:03:22,280 Νόμιζα ότι είχε δικαίωμα να ξέρει. 60 00:03:22,280 --> 00:03:24,280 Α, και όλος ο κόσμος απλά πρέπει να υποκύψει 61 00:03:24,280 --> 00:03:26,040 σε όποιον Μίκλος Βλάσεκ πιστεύει ότι είναι το καλύτερο. 62 00:03:26,040 --> 00:03:28,000 Λοιπόν, είναι εκεί πάνω ετοιμάζοντας τις βαλίτσες του. 63 00:03:28,000 --> 00:03:30,600 Είναι και αυτό για το καλύτερο; Τι; 64 00:03:30,600 --> 00:03:32,560 Δεν θέλει να είναι οπουδήποτε κοντά σας. 65 00:03:33,600 --> 00:03:35,640 Ω, αυτό είναι τρελό. 66 00:03:35,640 --> 00:03:38,480 Δεν πρόκειται για έλεγχο απαλλαγής μέχρι σήμερα το απόγευμα. 67 00:03:38,480 --> 00:03:41,200 Προσπάθησα να του το εξηγήσω. 68 00:03:41,200 --> 00:03:43,120 Αλλά δεν μου μιλάει. 69 00:03:44,280 --> 00:03:45,840 Γιατί όχι; 70 00:03:45,840 --> 00:03:47,320 Δεν του είπα ποιος είσαι. 71 00:03:48,320 --> 00:03:51,640 Και αυτό είναι τόσο μεγάλο έγκλημα όσο εσύ εγκαταλείποντάς τον καταρχήν. 72 00:03:51,640 --> 00:03:53,280 Προφανώς. 73 00:03:58,400 --> 00:03:59,880 λυπάμαι. 74 00:04:01,080 --> 00:04:02,680 Δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 75 00:04:07,320 --> 00:04:09,200 Θα μιλήσω με τον Σάιμον. 76 00:04:09,200 --> 00:04:10,680 Θα το τακτοποιήσω. 77 00:04:15,000 --> 00:04:17,600 Από πότε αποφασίζει ο Διαχειριστής πώς πεθαίνει ένας ασθενής; 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,720 Λοιπόν, το επιχείρημά τους είναι, γιατί να αναφέρω καθόλου το κρεβάτι, 79 00:04:19,720 --> 00:04:21,200 όταν η ιατροδικαστική έκθεση θα επιστρέψει 80 00:04:21,200 --> 00:04:22,840 με καρδιακή ανακοπή ως αιτία θανάτου; 81 00:04:22,840 --> 00:04:24,840 Πράγμα που θα γίνει γιατί δεν ξέρουν για το κρεβάτι. 82 00:04:24,840 --> 00:04:26,440 Κοιτάξτε, αν τα ΜΜΕ το καταλάβουν αυτό, 83 00:04:26,440 --> 00:04:28,280 Ο διαχειριστής θα έχει μια μεγάλη αγωγή στα χέρια τους. 84 00:04:28,280 --> 00:04:30,400 Α, βάλε την οικογένεια μέσα από περισσότερη κόλαση. 85 00:04:30,400 --> 00:04:31,880 Ευχαριστώ για αυτό, Von, 86 00:04:31,880 --> 00:04:33,880 αλλά η απόφαση δεν έχει δημοπρατηθεί. 87 00:04:33,880 --> 00:04:36,080 Αυτό που λέω, Φρανκ, μήπως έχει φύγει. 88 00:04:36,080 --> 00:04:37,680 Δεν γράφεις τίποτα σε ένα κομμάτι χαρτί 89 00:04:37,680 --> 00:04:39,720 θα κάνει η οικογένεια νιώθει καλύτερα. 90 00:04:40,880 --> 00:04:42,360 Είναι ακόμα εδώ; 91 00:04:42,360 --> 00:04:43,960 Όχι. Η γυναίκα του Νάνσυ στο δρόμο της τώρα. 92 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Ενημερώστε με όταν φτάσει. Θέλω να της μιλήσω. 93 00:04:46,360 --> 00:04:49,400 Τι κάνω για τη γραφειοκρατία; Κάτσε πάνω του. Πρέπει να σκεφτώ. 94 00:04:49,400 --> 00:04:51,840 Και οργανώστε μια συνάντηση με τον Διαχειριστή για αυτό - σήμερα. 95 00:04:54,400 --> 00:04:56,760 Πού στο διάολο είναι ο Μπαρτ; 96 00:04:56,760 --> 00:04:59,600 Δεν ξέρω. Προτιμά να μασάει τα πόδια του εκτός παρά να αργήσω. Ίσως είναι άρρωστος; 97 00:04:59,600 --> 00:05:02,240 Ανέβα στον ανεμιστήρα και πες του δεν είναι μια αιματηρή συνδρομή στο γυμναστήριο. 98 00:05:02,240 --> 00:05:05,280 Δεν μπορεί απλά να μπαίνει κάθε φορά αισθάνεται σαν να βγαίνει από το σπίτι. 99 00:05:11,080 --> 00:05:12,680 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 100 00:05:23,440 --> 00:05:25,040 (Γκρινιάζει) 101 00:05:27,240 --> 00:05:28,720 Γεια σας; 102 00:05:29,960 --> 00:05:31,640 Ναι, είμαι στο αυτοκίνητο, Von. 103 00:05:32,840 --> 00:05:34,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 'Αντίο. 104 00:05:35,320 --> 00:05:37,000 (γέλια) 105 00:05:37,000 --> 00:05:38,600 Φαίνεται ότι νιώθεις καλύτερα. 106 00:05:38,600 --> 00:05:40,560 Ω! Και προφανώς άργησες. 107 00:05:40,560 --> 00:05:42,200 Ναι, μόνο μιάμιση ώρα. 108 00:05:42,200 --> 00:05:45,400 Λοιπόν, ο Brekky θα τα καταφέρει 40 ώρα λοιπόν. 109 00:05:45,400 --> 00:05:47,280 Εμ... Ω, έλα. 110 00:05:47,280 --> 00:05:49,840 10 λεπτά δεν θα σκοτώσουν κανέναν, είναι; 111 00:05:49,840 --> 00:05:51,840 Ναι, μπορεί. Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 112 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Πρέπει να πάω. Πρέπει να αλλάξω. 113 00:05:54,120 --> 00:05:55,600 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα; ΕΝΤΑΞΕΙ. 114 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που μείνατε. 115 00:05:58,600 --> 00:06:00,200 Πρέπει να πάω. Μμμ. 116 00:06:02,560 --> 00:06:05,360 Τι άλλο έχουμε; Λοιπόν, τα κρεβάτια Acute είναι όλα γεμάτα. 117 00:06:05,360 --> 00:06:07,720 Όπως και το δωμάτιο Psych obs. Η διαβούλευση με το Psych δεν εμφανίστηκε. 118 00:06:09,640 --> 00:06:11,120 Δικαίωμα. 119 00:06:11,120 --> 00:06:13,520 Πώς είναι ο Tegan; Ναι, είναι ακόμα πολύ θορυβώδης. 120 00:06:13,520 --> 00:06:15,040 Όμως... Καλημέρα Ντουέιν. 121 00:06:15,040 --> 00:06:16,520 Είναι ο Frank Campion εδώ. 122 00:06:16,520 --> 00:06:20,240 Εκεί που η ματωμένη κόλαση είναι η ψυχή συμβουλευτείτε ζήτησα χθες; 123 00:06:20,240 --> 00:06:21,840 Δεν μπορούσα να δώσω έναν αρουραίο αν είναι νέα. 124 00:06:21,840 --> 00:06:24,440 Ο ασθενής έχει κολλήσει εδώ τόσο καιρό θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει μια λατρεία. 125 00:06:25,640 --> 00:06:27,240 Καλύτερα να είναι. 126 00:06:27,240 --> 00:06:31,160 Προφανώς, η βασίλισσα η ψυχιατρική είναι καθ' οδόν. 127 00:06:31,160 --> 00:06:32,880 Μην την αφήσεις να σε στεναχωρήσει. 128 00:06:32,880 --> 00:06:35,840 Ο Θεός να μας σώσει από γιατρούς του μυαλού. 129 00:06:35,840 --> 00:06:37,880 Elizabeth Foy, γιατρός του μυαλού. 130 00:06:37,880 --> 00:06:39,360 Έχεις έναν ασθενή για μένα; 131 00:06:40,560 --> 00:06:43,160 Ω, ναι. Την έχουμε καιρό τώρα. 132 00:06:43,160 --> 00:06:45,880 Έτσι άκουσα. Όπως έκαναν οι περισσότεροι του Νοτίου Ημισφαιρίου. 133 00:06:45,880 --> 00:06:49,040 Ναι, είμαστε λίγο... κάτω από την αντλία, όπως μπορείτε να φανταστείτε. 134 00:06:49,040 --> 00:06:50,760 Τα Τμήματα Επειγόντων Περιστατικών είναι συνήθως. 135 00:06:50,760 --> 00:06:52,240 Ετσι... 136 00:06:52,240 --> 00:06:54,160 ..ο ασθενής μου; 137 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 Νταν, γιατί δεν το παραδίδεις στον Δρ Φόι, 138 00:06:56,160 --> 00:06:57,640 μετά πάω να κοιμηθώ μερικές ώρες; 139 00:06:57,640 --> 00:07:00,000 Δεδομένου ότι ήσουν ξύπνιος όλη τη νύχτα την περιμένει. 140 00:07:00,000 --> 00:07:02,560 Το όνομα του ασθενούς είναι ο Tegan Willis. 141 00:07:02,560 --> 00:07:05,320 Βρέθηκε να περιφέρεται στο νοσοκομείο λόγους σε παραληρηματική κατάσταση. 142 00:07:05,320 --> 00:07:08,040 Ο αρραβωνιαστικός της, ο Μάθιου, δεσμεύτηκε αυτοκτονία πριν από περίπου ένα χρόνο τώρα. 143 00:07:08,040 --> 00:07:09,520 νομίζω... Α-α. 144 00:07:09,520 --> 00:07:11,320 Τα γεγονότα είναι καλά, αλλά τα συμπεράσματα - 145 00:07:11,320 --> 00:07:13,480 Προτιμώ να ζωγραφίζω το δικό μου, αν δεν σε πειράζει. 146 00:07:13,480 --> 00:07:15,960 Αλλά δεδομένου ότι έχετε ήδη καθιερωθεί μια σχέση με τον ασθενή, 147 00:07:15,960 --> 00:07:18,800 Ελπίζω να είσαι τόσο ευγενικός για να ενωθείτε μαζί μας. 148 00:07:18,800 --> 00:07:20,280 Ναι, σίγουρα. 149 00:07:21,360 --> 00:07:23,560 Καλημέρα, είμαι η Ελισάβετ - 150 00:07:23,560 --> 00:07:26,440 ο ψυχίατρος που σε κράτησε περιμένοντας όλη τη νύχτα. 151 00:07:26,440 --> 00:07:28,560 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 152 00:07:28,560 --> 00:07:31,200 Λοιπόν Tegan, πώς κατέληξες εδώ μέσα; 153 00:07:31,200 --> 00:07:33,600 Δεν σας το είπαν; 154 00:07:33,600 --> 00:07:35,080 Προτιμώ να το ακούσω από εσάς. 155 00:07:37,200 --> 00:07:38,800 εγω... 156 00:07:38,800 --> 00:07:41,560 ..μπερδεύτηκα λίγο χθες. 157 00:07:41,560 --> 00:07:44,760 Νόμιζα ότι ο Νταν ήταν ο αρραβωνιαστικός μου. 158 00:07:45,760 --> 00:07:47,760 Είναι η πρώτη φορά έχεις μπερδευτεί έτσι; 159 00:07:51,320 --> 00:07:54,240 Μπορείτε να μου πείτε τι ήταν τόσο σημαντικό για χθες; 160 00:08:00,880 --> 00:08:03,320 Tegan, θα ήθελες να φύγεις και να πιω καφε? 161 00:08:07,080 --> 00:08:08,680 Μμμ, είναι ωραίο να είσαι έξω. 162 00:08:08,680 --> 00:08:10,280 Μμμ, ο καθαρός αέρας είναι καλός. 163 00:08:13,240 --> 00:08:16,800 Επρόκειτο να παντρευτούμε πριν ένα χρόνο σήμερα. 164 00:08:18,800 --> 00:08:21,400 Γι' αυτό νομίζεις Ο Μάθιου αυτοκτόνησε; 165 00:08:21,400 --> 00:08:23,120 Η πίεση του γάμου; 166 00:08:23,120 --> 00:08:25,160 Ήταν τόσο διασκεδαστικός τύπος για να είσαι μαζί του. 167 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 Είχε ένα τέτοιο χαμόγελο 168 00:08:27,160 --> 00:08:30,040 όπου νόμιζες το πρόσωπό του θα χωριζόταν στη μέση. 169 00:08:30,040 --> 00:08:32,159 Τι γίνεται με τις άλλες φορές, όταν δεν χαμογελούσε; 170 00:08:33,320 --> 00:08:37,000 Υπήρχε ένα από αυτά εναέριους πεζόδρομους κοντά στο χώρο μας. 171 00:08:37,000 --> 00:08:38,679 Συνήθιζε να σκαρφαλώνει εκεί 172 00:08:38,679 --> 00:08:41,320 και κρεμάστε μηνύματα για να διαβάσω στο σπίτι μου από τη δουλειά. 173 00:08:41,320 --> 00:08:44,000 Σαν τι; Βλακώδη πράγματα, κυρίως. 174 00:08:44,000 --> 00:08:47,240 «Ελευθερώστε τις μελιτζάνες!» έκλεισε εκεί μια μέρα. 175 00:08:47,240 --> 00:08:49,680 Έτσι πρότεινε και ο ίδιος. 176 00:08:49,680 --> 00:08:53,120 «Πάντρεψέ με, Τέγκαν Γουίλις, αλλιώς θα σε κυνηγάω μια ζωή». 177 00:08:54,120 --> 00:08:56,000 Κάπως έτσι συνέβη, δεν το έχει; 178 00:08:58,960 --> 00:09:01,600 Tegan, αυτό είναι οδυνηρό, αλλά αν δεν το αντιμετωπίσεις, 179 00:09:01,600 --> 00:09:03,360 θα σε στοιχειώσει. 180 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 Ανέβαλα τον γάμο. 181 00:09:07,560 --> 00:09:09,880 Γι' αυτό αυτοκτόνησε. 182 00:09:09,880 --> 00:09:12,440 Δεν νομίζεις ότι μου αξίζει να είναι στοιχειωμένο; 183 00:09:14,080 --> 00:09:16,400 Όχι, δεν το κάνω. Λοιπόν, το κάνω. 184 00:09:16,400 --> 00:09:19,000 Είναι νεκρός εξαιτίας μου. 185 00:09:19,000 --> 00:09:21,760 Όχι, Tegan. Είναι νεκρός λόγω μιας επιλογής που έκανε. 186 00:09:21,760 --> 00:09:23,240 Είστε καλά; 187 00:09:23,240 --> 00:09:25,160 Ζαλίζομαι. 188 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 Ερχομαι. Πάμε να καθίσουμε λοιπόν. 189 00:09:31,080 --> 00:09:33,240 Σάιμον; 190 00:09:33,240 --> 00:09:34,800 Σάιμον, άκουσέ με. 191 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 Σάιμον, αν πας σπίτι τώρα, 192 00:09:36,280 --> 00:09:38,680 θα καταλήξεις πίσω εδώ σε χειρότερη κατάσταση από όταν έφυγες. 193 00:09:38,680 --> 00:09:40,680 Ω, είσαι... ανεκτίμητη. Ερχομαι! 194 00:09:40,680 --> 00:09:42,680 Εσύ ξέρεις τα περισσότερα απίστευτο πράγμα; 195 00:09:42,680 --> 00:09:44,520 Δεν σε κατηγόρησε ποτέ. Ούτε μια φορά. 196 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Όλα αυτά μου είπε ήταν ότι δεν μπορούσες να μείνεις. 197 00:09:47,720 --> 00:09:50,480 Θα σου δώσω ένα πράγμα - με έκανες δημιουργικό. 198 00:09:50,480 --> 00:09:51,960 Κάθε δύο μήνες, 199 00:09:51,960 --> 00:09:54,280 Θα το έλεγα στους συντρόφους μου έχεις μια ακόμα πιο συναρπαστική δουλειά. 200 00:09:54,280 --> 00:09:56,400 Πιλότος μαχητικών, κασκαντέρ. 201 00:09:56,400 --> 00:09:58,880 Ω, νομίζω ότι μπορεί να το είχα καν είπε ο χειρουργός σε ένα στάδιο επίσης. 202 00:09:59,960 --> 00:10:02,200 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το κάνεις κάτι πολύ σημαντικό 203 00:10:02,200 --> 00:10:03,680 να σε κάνω να θες να με αφήσεις. 204 00:10:03,680 --> 00:10:05,160 Ας μην το κάνουμε αυτό εδώ. 205 00:10:05,160 --> 00:10:06,760 Είναι σκλάβα να με μεγαλώσει μόνη της. 206 00:10:06,760 --> 00:10:09,600 Ακόμα βρήκα τρόπο να την κατηγορήσω. Πρέπει να σε έδιωξε, σωστά; 207 00:10:11,400 --> 00:10:13,200 Γιατί αν δεν το έκανε, αυτό θα σήμαινε 208 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 ήσουν απλώς ένα άκαρδο κάθαρμα που δεν ήθελε να μας μάθει. 209 00:10:15,600 --> 00:10:17,080 Ας πάμε πίσω στον επάνω όροφο. Ερχομαι. 210 00:10:17,080 --> 00:10:19,960 Ποιο ήταν; Μάρτυς ή κάθαρμα; 211 00:10:19,960 --> 00:10:22,200 Κάθαρμα - αυτό είσαι εσύ θέλουν να ακούσουν. Σάιμον, άκου! 212 00:10:22,200 --> 00:10:23,680 Μη με αγγίζεις! 213 00:10:33,080 --> 00:10:35,960 Γρύλος! Έπεσε από τη σκάλα. 214 00:10:35,960 --> 00:10:38,160 Ο τύπος που χειρουργήσαμε; Ναι. 215 00:10:38,160 --> 00:10:40,440 Σάιμον ΜακΝτέρμοτ. Είναι νευροθεραπευτής. 216 00:10:40,440 --> 00:10:43,280 Έχασε τις αισθήσεις του για περίπου ένα λεπτό, ίσως και περισσότερο. 217 00:10:43,280 --> 00:10:45,520 Κάποια αναπνευστική δυσχέρεια, πιθανά κατάγματα πλευρών. 218 00:10:45,520 --> 00:10:47,000 Πώς έπεσε; 219 00:10:47,000 --> 00:10:48,960 Υπήρχαν ενδείξεις ζάλης ή μια κρίση εκ των προτέρων; 220 00:10:48,960 --> 00:10:50,760 Δεν ξέρω πώς έγινε. 221 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλουμε μια πλήρη εξέταση αίματος. 222 00:10:55,320 --> 00:10:57,920 Ας πάρουμε μια Γ-σπονδυλική στήλη, ακτινογραφίες σειράς πλήρους τραύματος. 223 00:10:57,920 --> 00:10:59,400 Και μπείτε στο CT - 224 00:10:59,400 --> 00:11:01,880 θα χρειαστεί σάρωση κεφαλής μόλις σταθεροποιηθεί. 225 00:11:01,880 --> 00:11:03,360 Υπάρχει ίση είσοδος αέρα. 226 00:11:03,360 --> 00:11:04,960 Λίγο απαίσιο παρόν. 227 00:11:04,960 --> 00:11:06,680 Οι μαθητές ίσοι και αντιδραστικοί, 228 00:11:06,680 --> 00:11:08,920 και υπάρχει λίγο πρήξιμο γύρω από το κεφάλι. 229 00:11:08,920 --> 00:11:10,600 Σάιμον; Με ακούς; Σάιμον; 230 00:11:11,600 --> 00:11:13,080 Είσαι σε έκτακτη ανάγκη, φίλε. 231 00:11:13,080 --> 00:11:15,760 Είχατε μια μικρή ανατροπή. Θυμάσαι τίποτα; 232 00:11:15,760 --> 00:11:17,240 (Μουρμουρίζει) 233 00:11:17,240 --> 00:11:20,800 Θυμάσαι αν ένιωθες ζάλη ή πόνο; 234 00:11:20,800 --> 00:11:22,560 Προσπαθούσα να ξεφύγω. 235 00:11:22,560 --> 00:11:24,600 ERICA: Η θερμοκρασία πέφτει στους 35. Μπορεί να αιμορραγεί. 236 00:11:24,600 --> 00:11:26,320 Ας του βάλουμε μερικές κουβέρτες. 237 00:11:27,640 --> 00:11:30,360 BP's 80 on 55. 238 00:11:30,360 --> 00:11:32,520 Θα πρέπει να αποκλείσουμε εσωτερική αιμορραγία. 239 00:11:32,520 --> 00:11:34,040 Εντάξει, θα το κάνουμε γρήγορα. 240 00:11:34,040 --> 00:11:38,200 Θα χρειαστεί IDC και αέριο αρτηριακού αίματος. 241 00:11:38,200 --> 00:11:40,840 Σάιμον, θα είσαι εντάξει. 242 00:11:40,840 --> 00:11:42,840 Θα σας τακτοποιήσουμε. Χμμ; 243 00:11:42,840 --> 00:11:44,520 Πάρε αυτό το κάθαρμα μακριά μου. 244 00:11:50,120 --> 00:11:52,200 Βλάσεκ; 245 00:11:57,200 --> 00:11:59,600 Εάν έχει εσωτερική αιμορραγία, χρειαζόμαστε για να μπω στο Θέατρο τώρα. 246 00:11:59,600 --> 00:12:02,240 Ναι, ναι. Ξέρουμε το τρυπάνι. Πώς τα πάει; 247 00:12:02,240 --> 00:12:04,560 Λοιπόν, έπρεπε επανεξέταση απαλλαγής σήμερα το απόγευμα, 248 00:12:04,560 --> 00:12:06,400 αλλά δεν τριγυρνούσε για να πάρει άδεια. 249 00:12:06,400 --> 00:12:08,560 Οπότε απλά θα μαντέψω. 250 00:12:08,560 --> 00:12:10,040 Και είσαι απόλυτα σίγουρος 251 00:12:10,040 --> 00:12:11,800 δεν συνέβη τίποτα ασυνήθιστο πριν πέσει; 252 00:12:12,800 --> 00:12:14,520 Γιατί δεν έχει νόημα οδηγώντας τον στο θέατρο 253 00:12:14,520 --> 00:12:16,360 αν ασχολούμαστε ακόμα με νευρολογικό πρόβλημα. 254 00:12:16,360 --> 00:12:18,600 αποσπάθηκα. 255 00:12:18,600 --> 00:12:21,160 Υπήρχε κάποιος χαρακτήρας δολοφονία σε εξέλιξη. 256 00:12:21,160 --> 00:12:24,040 Προσπάθησε να ξεφύγει και έπεσε. 257 00:12:25,760 --> 00:12:28,160 Εντάξει, καλύτερα να βρεις τη μητέρα του. Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 258 00:12:30,560 --> 00:12:33,040 Η γυναίκα του Ντάγκλας Νίκολς - είναι εδώ. 259 00:12:33,040 --> 00:12:36,240 ΠΟΥ; Ο άνθρωπος που χάσαμε στο Resus. 260 00:12:37,360 --> 00:12:40,000 Ο Δρ Κάμπιον; Σχετικά με το πρωί... 261 00:12:40,000 --> 00:12:41,600 Όχι τώρα, Μπαρτ. 262 00:12:49,000 --> 00:12:52,320 Σας διαβεβαιώνω ότι κάναμε τα πάντα ίσως μπορούσαμε να τον σώσουμε. 263 00:12:53,960 --> 00:12:57,400 Αλλά θα πάμε ένα ταξίδι στο εξωτερικό τον επόμενο μήνα. 264 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Το σχεδιάζαμε εδώ και χρόνια. 265 00:13:00,800 --> 00:13:04,120 Λυπούμαστε πολύ, κυρία Νίκολς. 266 00:13:04,120 --> 00:13:06,320 Ήταν απλώς λίγη δυσπεψία. 267 00:13:07,480 --> 00:13:09,640 Και τώρα είναι νεκρός; 268 00:13:09,640 --> 00:13:14,280 Η δυσπεψία του ήταν μάλλον η πρώτο σημάδι των καρδιακών του προβλημάτων. 269 00:13:15,400 --> 00:13:17,960 Κάλεσα όμως ασθενοφόρο. Ήρθε αμέσως. 270 00:13:19,040 --> 00:13:20,960 Πώς θα μπορούσε να πεθάνει μόλις ήταν εδώ; 271 00:13:20,960 --> 00:13:23,680 Δεν είναι αυτό που υποτίθεται να κάνουμε στα νοσοκομεία; 272 00:13:23,680 --> 00:13:25,600 Να κρατήσει τους ανθρώπους στη ζωή; 273 00:13:25,600 --> 00:13:27,880 Μερικές φορές... 274 00:13:27,880 --> 00:13:30,080 ..δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 275 00:13:33,920 --> 00:13:37,640 Φοβάμαι ότι η περίπτωσή του θα πρέπει να πάει στον ιατροδικαστή. 276 00:13:37,640 --> 00:13:39,880 Ένας ιατροδικαστής; 277 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Ναί. 278 00:13:40,880 --> 00:13:43,720 Επειδή ο Ντάγκλας συνελήφθη τόσο σύντομα αφότου πήγε στο νοσοκομείο, 279 00:13:43,720 --> 00:13:48,440 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι δεν υπήρχε άλλη αιτία 280 00:13:48,440 --> 00:13:50,960 που συνετέλεσε στο θάνατό του. 281 00:13:52,920 --> 00:13:55,080 Αυτό σημαίνει αυτοψία, έτσι δεν είναι; 282 00:13:55,080 --> 00:13:56,560 Ναι. 283 00:13:57,720 --> 00:13:59,880 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 284 00:14:01,120 --> 00:14:02,600 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 285 00:14:02,600 --> 00:14:04,360 Να περιμένω στο γραφείο μου; 286 00:14:21,600 --> 00:14:24,160 Το Psych obs είναι άδειο. Αυτό σημαίνει έχουμε έναν ασθενή λιγότερο; 287 00:14:24,160 --> 00:14:25,640 Δεν νομίζω. 288 00:14:25,640 --> 00:14:27,760 Ο Δρ Φόι δεν ζήτησε οποιοδήποτε έγγραφο μεταφοράς. 289 00:14:27,760 --> 00:14:30,160 Πού είναι, λοιπόν; Πήγαν μια βόλτα. 290 00:14:30,160 --> 00:14:31,680 Λοιπόν, δεν πειράζει. 291 00:14:31,680 --> 00:14:33,920 Άκου, τι ξέρουμε για αυτή τη γυναίκα; 292 00:14:34,920 --> 00:14:36,400 Όχι πολλά. 293 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Μάθετε, εσείς; Ανακαλύπτω. 294 00:14:40,240 --> 00:14:42,960 Πηγαίνοντας για μια αιματηρή βόλτα. Τι είδους ψυχιατρική είναι αυτή; 295 00:14:44,720 --> 00:14:46,880 Γιατί ανέβαλες τον γάμο, Tegan ; 296 00:14:47,960 --> 00:14:49,680 Δεν έπρεπε να το αναβάλλω. 297 00:14:49,680 --> 00:14:51,160 Αλλά γιατί το έκανες; 298 00:14:52,160 --> 00:14:55,600 Υποτίθεται ότι είναι ευχάριστο πράγμα, παντρεύομαι. 299 00:14:55,600 --> 00:14:57,960 Τι σε έκανε να πιστεύεις ότι δεν θα ήταν; 300 00:14:57,960 --> 00:15:02,560 Αποφασίσαμε να μην δούμε ο ένας τον άλλον για λίγες μέρες πριν τον γάμο. 301 00:15:02,560 --> 00:15:04,040 Δημιουργήστε τον ενθουσιασμό. 302 00:15:05,160 --> 00:15:08,720 Αλλά μετά το προηγούμενο βράδυ Άκουσα το αυτοκίνητο να σηκώνεται έξω. 303 00:15:09,720 --> 00:15:12,520 Σκέφτηκα ότι ίσως έφευγε μερικά λουλούδια ή ένα σημείωμα, 304 00:15:12,520 --> 00:15:15,800 αλλά όταν άνοιξα την πόρτα απλώς στεκόταν εκεί, 305 00:15:15,800 --> 00:15:19,640 και ήξερα ότι ήταν μέσα μια από τις μαύρες διαθέσεις του. 306 00:15:19,640 --> 00:15:21,920 Eagan, έπαιρνε φάρμακα; 307 00:15:24,440 --> 00:15:27,680 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε για αυτό αν δεν θέλετε. 308 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 Καλώς; 309 00:15:30,960 --> 00:15:33,200 Καθυστέρησε γιατί ενεπλάκη σε πολιορκία. 310 00:15:33,200 --> 00:15:34,680 Η συρρίκνωση; 311 00:15:34,680 --> 00:15:36,640 Ένας εξωτερικός ασθενής πήρε όμηρο την οικογένειά του. 312 00:15:36,640 --> 00:15:39,320 Ο Dr Foy χρειάστηκε 36 ώρες για να τα βγάλουν. 313 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 Λοιπόν, γιατί δεν φώναξε και να οργανώσει μια αιματηρή locum; 314 00:15:41,960 --> 00:15:44,800 Δεν νομίζω ότι εμπλέκεται ο κύριος επέτρεπε τηλεφωνήματα, Φρανκ. 315 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 Τζακ, πώς ταξιδεύεις εκεί μέσα; 316 00:15:46,960 --> 00:15:49,680 Ο Σάιμον έχει πολλαπλά κατάγματα. Αλλά η νηστεία είναι φυσιολογική. 317 00:15:49,680 --> 00:15:51,160 Καλός. Αυτό είναι κάτι. 318 00:15:51,160 --> 00:15:52,640 Αλλά χωρίς παραγωγή ούρων, Φρανκ. 319 00:15:52,640 --> 00:15:54,560 Ίσως χτυπήθηκαν τα νεφρά του το φθινόπωρο. 320 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 Εσύ όμως προφανώς έχουν άλλη θεωρία. 321 00:15:57,520 --> 00:16:00,200 Θέλεις να το φτύσεις; Μμ-χμ. Κάτι μας λείπει. 322 00:16:01,280 --> 00:16:03,640 Βρίσκω εντερικά συναισθήματα πολύ πιο εντυπωσιακό, Τζακ, 323 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 όταν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας από αδιάσειστα στοιχεία. 324 00:16:05,360 --> 00:16:07,160 Τα αποτελέσματα της αξονικής τομογραφίας επιστρέφουν. 325 00:16:09,480 --> 00:16:11,240 Έχει αιμάτωμα στο συκώτι του. 326 00:16:11,240 --> 00:16:13,520 Είναι σαν μια λίμνη αίματος. Ξέρω τι είναι. 327 00:16:13,520 --> 00:16:16,480 Θα πρέπει να γυρίσει πίσω στο Θέατρο, Λάουρα. 328 00:16:16,480 --> 00:16:18,320 Μόλις τον σταθεροποιήσουμε. 329 00:16:18,320 --> 00:16:22,440 Τα άλλα αποτελέσματά του μας δίνουν κάπως... ανάμεικτα μηνύματα. 330 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Σαν τι; 331 00:16:23,720 --> 00:16:26,120 Θα μπορούσε να έχει πρόβλημα με τα νεφρά του επίσης. 332 00:16:26,120 --> 00:16:27,800 Από το φθινόπωρο; 333 00:16:27,800 --> 00:16:29,400 Πιθανώς. 334 00:16:30,680 --> 00:16:32,920 Τι έκανε στη σκάλα στην πρώτη θέση; 335 00:16:32,920 --> 00:16:35,000 Προσπαθούσα να ξεφύγω. Ουάου, φίλε. Χαλαρώστε. 336 00:16:35,000 --> 00:16:36,560 Τον κυνήγησες από τις σκάλες; 337 00:16:36,560 --> 00:16:38,760 Προσπαθούσα να τον σταματήσω φεύγοντας από το νοσοκομείο. 338 00:16:39,760 --> 00:16:41,840 λυπάμαι. Είναι εντάξει. 339 00:16:44,440 --> 00:16:46,200 Πραγματικά λυπάμαι. 340 00:16:46,200 --> 00:16:48,480 Δεν έχεις τίποτα να ζητήσεις συγγνώμη... 341 00:16:48,480 --> 00:16:49,960 Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ Σάιμον; 342 00:16:49,960 --> 00:16:51,840 Σάιμον, άνοιξε τα μάτια σου για μένα. Τα Sats πέφτουν. 343 00:16:51,840 --> 00:16:53,320 Σάιμον! 344 00:16:54,320 --> 00:16:56,960 Κάλεσε η τράπεζα αίματος. έχουμε πρόβλημα λήψης προϊόντων αίματος. 345 00:16:56,960 --> 00:16:58,640 Τι τύπος είναι; Ο αρνητικός. 346 00:16:58,640 --> 00:17:00,880 Έχουμε μερικές μονάδες σε αναμονή αλλά όχι αρκετά, 347 00:17:00,880 --> 00:17:02,720 οπότε έστειλα ένα επείγον αίτημα για αυτούς. 348 00:17:02,720 --> 00:17:05,119 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τόσο πολύ. Ομαδοποιήστε και συνδυάστε με. Είμαι ο αρνητής. 349 00:17:05,119 --> 00:17:07,680 Ο Σάιμον είναι γιος μου. Ας το συνεχίσουμε. 350 00:17:11,599 --> 00:17:15,040 Ξέρεις, μπορεί να είναι κουραστικό να πηγαίνεις έξω με κάποιον με κατάθλιψη. 351 00:17:16,079 --> 00:17:17,560 Και στοιχηματίζω ότι υπήρξαν στιγμές 352 00:17:17,560 --> 00:17:19,839 όταν ένιωθες σαν χρειαζόσουν επίσης κάποια υποστήριξη. 353 00:17:23,560 --> 00:17:25,160 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 354 00:17:26,760 --> 00:17:29,320 Περάσαμε τόσα πολλά προσπαθώντας να το διευθετήσει. 355 00:17:30,400 --> 00:17:32,520 Συμβουλευτική, φαρμακευτική αγωγή. 356 00:17:32,520 --> 00:17:34,360 Ειδική δίαιτα. 357 00:17:34,360 --> 00:17:36,520 Τα πήγαινε πολύ καλά. 358 00:17:37,520 --> 00:17:39,000 Τότε τι έγινε; 359 00:17:39,000 --> 00:17:41,800 Απλώς αποφάσισε να τα παρατήσει όλα. 360 00:17:41,800 --> 00:17:45,360 Είπε ότι αν ήθελα να τον παντρευτώ, έπρεπε να είναι ο πραγματικός Μάθιου. 361 00:17:46,400 --> 00:17:47,880 Πώς ήταν να το ακούς αυτό; 362 00:17:47,880 --> 00:17:49,960 Ήμουν τόσο θυμωμένος. 363 00:17:50,960 --> 00:17:53,680 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι το έκανε Θέλουμε να μας χαλάσουμε την τέλεια μέρα. 364 00:17:53,680 --> 00:17:55,560 Αυτό το κάθαρμα! 365 00:17:56,760 --> 00:18:00,360 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν είναι κάθαρμα. λυπάμαι. 366 00:18:00,360 --> 00:18:02,400 Είναι σημαντικό να το αναγνωρίσετε που ένιωσες θυμό. 367 00:18:02,400 --> 00:18:04,760 Όχι! Νομίζατε ότι ήταν εγωιστής; 368 00:18:04,760 --> 00:18:06,560 Εμμένω. Φτάνει, Νταν. 369 00:18:07,560 --> 00:18:10,000 Ένιωσες ότι σε έβαλε σε αδύνατη θέση; 370 00:18:10,000 --> 00:18:11,520 Θέλω να επιστρέψω μέσα. 371 00:18:11,520 --> 00:18:13,480 Tegan, πες μου πώς ένιωσες εκείνο το βράδυ. 372 00:18:13,480 --> 00:18:15,520 Μπορώ να επιστρέψω μέσα, παρακαλώ; Ναι. Πάμε. 373 00:18:15,520 --> 00:18:18,320 Ξέρεις, δεν την κάνεις οποιαδήποτε χάρη. 374 00:18:18,320 --> 00:18:20,040 Δεν σε βλέπω να της κάνεις τίποτα είτε. 375 00:18:24,920 --> 00:18:26,760 Δεν θέλω να της μιλήσω άλλο. 376 00:18:26,760 --> 00:18:29,560 Εντάξει, γιατί δεν ξεκουράζεσαι; 377 00:18:31,560 --> 00:18:33,040 Σας ευχαριστώ. 378 00:18:34,440 --> 00:18:35,920 Τι κάνεις; 379 00:18:35,920 --> 00:18:37,000 Η δουλειά μου. 380 00:18:37,000 --> 00:18:39,680 Καταλαβαίνω ότι νιώθεις πολύ προστατευτικός του Eagan. 381 00:18:39,680 --> 00:18:41,160 Και μισώ να τραβώ την κατάταξη - 382 00:18:41,160 --> 00:18:44,080 στην πραγματικότητα, συνήθως προσκαλώ συναδέλφους να περπατήσω ακριβώς από πάνω του, 383 00:18:44,080 --> 00:18:45,920 αν είναι προς το συμφέρον του ασθενούς. 384 00:18:45,920 --> 00:18:47,680 Δεν νομίζεις ότι έχει περάσει αρκετά 385 00:18:47,680 --> 00:18:49,160 χωρίς να την χώνουμε στην πληγή; 386 00:18:49,160 --> 00:18:50,720 Αυτό είναι ένα μετατραυματικό στρες αντίδραση. 387 00:18:51,720 --> 00:18:53,200 Μπορώ να το δω αυτό. 388 00:18:53,200 --> 00:18:54,880 Νταν, η ήπια, ήπια προσέγγισή σου 389 00:18:54,880 --> 00:18:57,680 μόνο θα της το επιτρέψει να κουτσαίνω για άλλη μια χρονιά, 390 00:18:57,680 --> 00:18:59,160 μέχρι την επέτειο έρχεται ξανά, 391 00:18:59,160 --> 00:19:01,280 και μάλλον θα καταλήξει πίσω εδώ 392 00:19:01,280 --> 00:19:03,040 νομίζοντας ότι είσαι ο νεκρός αρραβωνιαστικός της. 393 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 Νομίζω ότι της αξίζει περισσότερα παρά μια λωρίδα σε μια ανοιχτή πληγή, 394 00:19:06,640 --> 00:19:08,120 δεν εχεις; 395 00:19:16,880 --> 00:19:18,520 Eagan. 396 00:19:19,560 --> 00:19:21,040 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 397 00:19:22,800 --> 00:19:25,120 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι πολύ στενοχωρημένος 398 00:19:25,120 --> 00:19:28,120 αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψεις λίγο χρόνο ακόμα με την Ελίζαμπεθ. 399 00:19:29,160 --> 00:19:31,280 Νόμιζα ότι ήσουν με το μέρος μου. 400 00:19:31,280 --> 00:19:32,320 είμαι. 401 00:19:32,320 --> 00:19:35,000 Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται λίγο... 402 00:19:35,000 --> 00:19:36,480 Σκληροπύρηνος; Ναι. 403 00:19:37,480 --> 00:19:40,440 Αλλά πραγματικά σκέφτομαι ότι ξέρει πού βρίσκεσαι. 404 00:19:41,960 --> 00:19:43,800 Θα με βάλουν στον κάδο απορριμμάτων 405 00:19:43,800 --> 00:19:45,280 τώρα τρελάθηκα; 406 00:19:45,280 --> 00:19:48,800 Δεν είναι τρελό να πονάς όταν έχεις χάσει κάποιον. 407 00:19:50,520 --> 00:19:54,200 Δεν λέω τίποτα σε αυτή τη γυναίκα πρόκειται να φέρει πίσω τον Μάθιου. 408 00:19:54,200 --> 00:19:57,280 Το ξέρω, αλλά μπορεί να σε βοηθήσει συμβιβαστείτε με αυτό. 409 00:19:59,920 --> 00:20:02,600 Μπορώ να έχω λίγο χρόνο να μαζέψω το κεφάλι μου; 410 00:20:02,600 --> 00:20:04,080 Φυσικά. Φυσικά. 411 00:20:08,080 --> 00:20:09,800 Χρειάζεται λίγα λεπτά. 412 00:20:09,800 --> 00:20:12,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο από εδώ και πέρα. 413 00:20:12,680 --> 00:20:15,240 Είναι σαφές; Τι είναι σαφές; 414 00:20:15,240 --> 00:20:18,360 Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. Ο Νταν ήταν απλά ρωτώντας με πώς θα ήθελα τον καφέ μου. 415 00:20:19,800 --> 00:20:21,360 Πρέπει να είσαι ο Φρανκ Κάμπιον. 416 00:20:21,360 --> 00:20:23,040 Ωστόσο, μαντέψατε; 417 00:20:23,040 --> 00:20:24,840 Υπάρχει ένα σίγουρο στυλ της γλώσσας του σώματος 418 00:20:24,840 --> 00:20:26,600 που αναπτύσσεται σε δουλειές σαν τη δική σας. 419 00:20:26,600 --> 00:20:31,360 Καθώς το σκύψιμο αναπτύσσεται στο δικό σας, Δρ Φόι, από όλο αυτό το ναυτικό βλέμμα. 420 00:20:32,360 --> 00:20:33,960 Άκουσα ότι έχασες έναν ασθενή σήμερα το πρωί, 421 00:20:33,960 --> 00:20:36,480 οπότε είμαι έτοιμος να κάνω αυτό το σχόλιο μέχρι τη μετατόπιση του θυμού. 422 00:20:36,480 --> 00:20:39,040 Θα εκπλαγείτε πόσο εκτοπισμένοι μπορώ να πάρω. 423 00:20:39,040 --> 00:20:41,680 Γιατί στο διάολο έκανε ο ασθενής μου πρέπει να περιμένουμε όλη τη νύχτα 424 00:20:41,680 --> 00:20:43,160 για ψυχιατρική αξιολόγηση; 425 00:20:43,160 --> 00:20:45,360 Γιατί εμείς οι ναυτικοί θεατές είναι λιγοστά σαν τα δόντια της κότας, 426 00:20:45,360 --> 00:20:47,400 και δεν μπορούμε να είμαστε σε 20 θέσεις μονομιάς. 427 00:20:47,400 --> 00:20:49,080 Σελίδα μου όταν είναι έτοιμη να μιλήσει. 428 00:20:50,400 --> 00:20:53,240 Είναι καλή; Πραγματικά το ελπίζω. 429 00:21:04,240 --> 00:21:07,240 ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ 430 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Θα ήθελες να καθίσεις μαζί του; 431 00:21:35,280 --> 00:21:37,360 Θα πάρει κάποιος αυτό το πράγμα; από πάνω του; 432 00:21:38,360 --> 00:21:41,640 Λυπάμαι, κυρία Νίκολς. Έχει να μείνει εκεί μέσα για τον ιατροδικαστή. 433 00:21:42,640 --> 00:21:45,360 Έχει ιστορικό καρδιοπάθειας. Έπαθε καρδιακή προσβολή. 434 00:21:45,360 --> 00:21:48,560 Τι άλλο θα μπορούσαν μήπως χρειάζεται να ξέρεις; 435 00:21:48,560 --> 00:21:52,640 Όπως είπε ο Δρ Κάμπιον, καλείται ο ιατροδικαστής 436 00:21:52,640 --> 00:21:54,680 με απροσδόκητους θανάτους. 437 00:21:55,960 --> 00:21:57,600 Κάποιος έκανε κάτι λάθος; 438 00:21:57,600 --> 00:22:00,000 Κυρία Νίκολς, υπήρχε κάτι... 439 00:22:00,000 --> 00:22:01,680 Ο καθένας έκανε ό,τι μπορούσε. 440 00:22:01,680 --> 00:22:03,320 Πραγματικά; 441 00:22:03,320 --> 00:22:05,840 Γιατί ακούς για αυτά τα πράγματα όλη την ώρα. 442 00:22:05,840 --> 00:22:08,600 Οι γιατροί κάνουν λάθη και μετά το καλύπτει το νοσοκομείο. 443 00:22:08,600 --> 00:22:10,160 Αυτό έγινε; 444 00:22:10,160 --> 00:22:12,440 Επειδή ακούω αυτό που λέτε και οι δύο, αλλά... 445 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 ..ακόμα δεν βγάζει νόημα. 446 00:22:15,040 --> 00:22:17,920 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ ενοχλητικό για σένα. 447 00:22:17,920 --> 00:22:19,400 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις;! 448 00:22:19,400 --> 00:22:21,760 Δεν είναι ο άντρας σου που βρίσκεται εδώ. 449 00:22:32,000 --> 00:22:33,800 Θα είμαι έξω αν με χρειαστείς. 450 00:22:40,280 --> 00:22:42,680 Πότε κάνετε αίτηση για τη δουλειά μου; 451 00:22:42,680 --> 00:22:44,800 Γιατί προφανώς δεν σκέφτεσαι μπορώ να το κάνω. 452 00:22:44,800 --> 00:22:47,280 Προσπαθώ να σε σώσω από τον εαυτό σου. 453 00:22:47,280 --> 00:22:50,400 Απλώς σε πιάνει φαγούρα να της το πεις κάτι, έτσι δεν είναι; 454 00:22:50,400 --> 00:22:51,880 Τι; Η αλήθεια; 455 00:22:51,880 --> 00:22:53,360 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε γιατί εκείνα τα σφιχτά αρσενικά στον επάνω όροφο 456 00:22:53,360 --> 00:22:54,840 τσιγκουνεύονται στη συντήρηση. 457 00:22:54,840 --> 00:22:59,120 Δεν το ξέρεις αυτό! Ποσοστά επιβίωσης από ανακοπή καρδιάς... 458 00:22:59,120 --> 00:23:00,720 Δεν με νοιάζει εάν είναι λιγότερο από 1%. 459 00:23:00,720 --> 00:23:03,160 Δεν είχε αυτή την ευκαιρία και δεν είναι αρκετά καλό! 460 00:23:03,160 --> 00:23:06,320 Η καθυστέρηση στο κρεβάτι μπορεί να είχε καμία απολύτως επίδραση. 461 00:23:06,320 --> 00:23:08,520 Άκου, δεν ρωτάω για κρυογονική εδώ. 462 00:23:08,520 --> 00:23:10,280 Θέλω μόνο κρεβάτια που λειτουργούν! 463 00:23:10,280 --> 00:23:12,720 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; Όχι, δεν είναι. 464 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Πρόστιμο. 465 00:23:13,720 --> 00:23:17,080 Αλλά αυτό που λες σε εκείνη τη γυναίκα σήμερα - αυτό έχει. 466 00:23:17,080 --> 00:23:20,440 «Ο άντρας μου πέθανε γιατί το νοσοκομείο χάλασε». 467 00:23:20,440 --> 00:23:22,560 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω, Φρανκ. 468 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Ποιος σε απασχόλησε; 469 00:23:26,160 --> 00:23:29,480 Έμεινα εδώ πολύ περισσότερο από εσένα. 470 00:23:31,320 --> 00:23:34,480 Ακόμα περιμένει να πηδήξει στο λαιμό μου γιατί άργησα. 471 00:23:34,480 --> 00:23:36,400 Γιατί άργησες; 472 00:23:36,400 --> 00:23:38,840 Πραγματικά δεν είναι δική σου δουλειά. 473 00:23:47,560 --> 00:23:49,040 Υπάρχει ακόμα παραγωγή ούρων; 474 00:23:49,040 --> 00:23:51,840 Όχι. Συνεχίζουμε να αντλούμε υγρά. Ακόμα τίποτα. 475 00:23:52,920 --> 00:23:54,680 Είναι ξεκάθαρο ότι πάσχει από νεφρική ανεπάρκεια. 476 00:23:54,680 --> 00:23:58,480 Αλλά δεν ξέρουμε αν είναι από την πτώση ή κάποια υποκείμενη αιτία. 477 00:23:58,480 --> 00:24:00,000 Έχει σημασία; Ναι, έχει σημασία! 478 00:24:00,000 --> 00:24:01,920 Βγάλτε το έξω. και οι δυο σας. 479 00:24:03,600 --> 00:24:05,560 Τζακ, πες μου - αν πεθάνει εκεί μέσα, 480 00:24:05,560 --> 00:24:07,400 έχει πραγματικά σημασία ποια ήταν τελικά η αιτία; 481 00:24:07,400 --> 00:24:09,800 Απλώς λέω ότι πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι για το τι έχουμε να κάνουμε 482 00:24:09,800 --> 00:24:11,600 πριν πάμε για φόρτιση στο χειρουργείο. 483 00:24:11,600 --> 00:24:13,080 Δεν είναι αυτή η κλήση σας. 484 00:24:13,080 --> 00:24:14,920 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι ούτε δικό σου. Είσαι ο πατέρας του. 485 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 Αυτό δεν είναι ένα θέμα εδώ. Ναι, Mike, είναι ένα θέμα. 486 00:24:17,680 --> 00:24:20,960 Δεν είναι. Όχι τώρα πάντως. Ο Σάιμον είναι πολύ άρρωστος για να πάει οπουδήποτε. 487 00:24:20,960 --> 00:24:22,520 Πρώτα πρέπει να σταθεροποιηθεί. 488 00:24:22,520 --> 00:24:24,480 Χρειαζόμαστε το διάγραμμα του από τον θάλαμο, Φρανκ. 489 00:24:24,480 --> 00:24:26,320 Μπορεί να ρίξει λίγο φως για το τι έχουμε να κάνουμε. 490 00:24:26,320 --> 00:24:28,360 Τότε γιατί δεν πας και να το πάρω εδώ κάτω; 491 00:24:29,600 --> 00:24:31,440 Και όσο για σένα - έχεις μεταγγίσει το μισό σου αίμα. 492 00:24:31,440 --> 00:24:33,840 Για όνομα του Θεού, πήγαινε και έχε ένα φλιτζάνι τσάι, ένα μπισκότο 493 00:24:33,840 --> 00:24:36,000 και μια καλή ξαπλωμένη πριν πέσεις κάτω. 494 00:24:44,720 --> 00:24:46,880 Πώς αισθάνεσαι; 495 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 Αδειάζω. 496 00:24:50,080 --> 00:24:52,120 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο κατανοητό. 497 00:24:53,120 --> 00:24:54,680 Ίγκαν, τι είπε ο Μάθιου 498 00:24:54,680 --> 00:24:57,040 όταν του είπες ότι θέλεις να αναβληθεί ο γάμος; 499 00:24:59,160 --> 00:25:01,000 Γέλασε. 500 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Είπε ότι ήξερε Θα τον παρατούσα τελικά. 501 00:25:03,000 --> 00:25:04,640 Αλλά δεν τα παρατούσες. 502 00:25:04,640 --> 00:25:09,160 Όταν...η κατάθλιψη πραγματικά τον κρατούσε, 503 00:25:09,160 --> 00:25:11,280 πριν από τη θεραπεία, 504 00:25:11,280 --> 00:25:13,520 τότε ήταν που ήθελα να τα παρατήσω. 505 00:25:13,520 --> 00:25:16,960 Ήταν μια δουλειά πλήρους απασχόλησης απλά διαχειρίζεται τις διαθέσεις του. 506 00:25:17,960 --> 00:25:19,440 Και... 507 00:25:19,440 --> 00:25:21,280 ..και δεν υπήρχε χρόνος για μας πια. 508 00:25:21,280 --> 00:25:24,240 Και ένιωθα εγωιστής γιατί εύχομαι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 509 00:25:24,240 --> 00:25:25,720 Αυτό δεν είναι εγωιστικό. 510 00:25:27,400 --> 00:25:29,520 Ένα πρωί ξύπνησα και κατάλαβα... 511 00:25:30,520 --> 00:25:32,200 ..δεν ήμασταν εραστές πια. 512 00:25:34,160 --> 00:25:35,880 Ήμουν η νοσοκόμα του. 513 00:25:36,960 --> 00:25:39,160 Δεν ήθελα να επιστρέψω σε αυτό. 514 00:25:39,160 --> 00:25:41,440 Δεν ήταν δίκαιο να σου το ζητήσει. 515 00:25:43,120 --> 00:25:46,640 Eagan, δεν ήταν δίκαιο. 516 00:25:51,280 --> 00:25:55,120 Όχι. Όχι, δεν ήταν. 517 00:25:57,080 --> 00:25:58,960 (Λίγα) 518 00:26:06,360 --> 00:26:09,560 Λυπάμαι για πριν. Δεν πρέπει να σε κατηγορώ. 519 00:26:09,560 --> 00:26:11,920 Ξέρω ότι θα έκανες το καλύτερο. 520 00:26:11,920 --> 00:26:14,040 Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις συγγνώμη. 521 00:26:15,080 --> 00:26:17,080 Θύμωσα με τον εαυτό μου, όχι με σένα. 522 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 Γιατί θύμωσες; 523 00:26:19,560 --> 00:26:23,400 Ακολουθούσα το ασθενοφόρο και Τράβηξα για να κάνω ένα τηλεφώνημα. 524 00:26:23,400 --> 00:26:24,920 Αυτό είναι φυσικό. Χρειαζόσασταν υποστήριξη. 525 00:26:24,920 --> 00:26:26,400 Κάλεσα τη δουλειά του. 526 00:26:28,000 --> 00:26:32,680 Λόγω της ηλικίας του, είναι πάντα πρώτος στη λίστα όταν υπάρχουν περικοπές. 527 00:26:32,680 --> 00:26:36,360 Τηλεφώνησα λοιπόν να τους πω είχε μια δικαιολογία που άργησε. 528 00:26:37,640 --> 00:26:39,760 Ο άντρας μου πεθαίνει και δεν είμαι μαζί του 529 00:26:39,760 --> 00:26:42,040 γιατί είμαι πολύ απασχολημένος για να βεβαιωθώ δεν μπαίνει σε μπελάδες. 530 00:26:43,040 --> 00:26:45,480 Πώς είναι αυτό για τις προτεραιότητες; 531 00:26:53,080 --> 00:26:54,560 Δεν θέλω να είμαι αγενής, 532 00:26:54,560 --> 00:26:58,080 αλλά θα ήταν εντάξει αν είχα λίγο περισσότερο χρόνο μόνος μαζί του; 533 00:26:58,080 --> 00:26:59,600 Ναι. 534 00:27:09,640 --> 00:27:11,880 Δεν ξέρω τι στο διάολο έκαναν εκεί ψηλά. 535 00:27:11,880 --> 00:27:14,520 Δεν υπάρχει κανένας βλέμμα από χθες το βράδυ και τίποτα στα διαγράμματα ισορροπίας υγρών του. 536 00:27:14,520 --> 00:27:16,400 Χθες είναι 02:00 και αυτό είναι χειρότερο από άχρηστο. 537 00:27:16,400 --> 00:27:18,080 Λοιπόν, όχι. 538 00:27:18,080 --> 00:27:21,200 Δείτε - μας λέει ότι ο Simon είχε χαμηλή θερμοκρασία για μερικές ημέρες 539 00:27:21,200 --> 00:27:22,680 τότε μια αρκετά μεγάλη ακίδα. 540 00:27:22,680 --> 00:27:25,880 Και ο αριθμός των λευκών αιμοσφαιρίων του πέρασε από τη στέγη πριν από μια μέρα. 541 00:27:25,880 --> 00:27:27,400 Άρα πιστεύετε ότι πρόκειται για λοίμωξη μετά την επέμβαση; 542 00:27:27,400 --> 00:27:29,280 Ναι, αυτό θα εξηγούσε τα νεφρά. 543 00:27:29,280 --> 00:27:31,840 Εντάξει, παρήγγειλαν καλλιέργειες αίματος πριν από δύο μέρες. 544 00:27:31,840 --> 00:27:34,160 Ας τους κυνηγήσουμε. Η ΟΘΟΝΗ ΗΧΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ 545 00:27:35,720 --> 00:27:38,560 FRANK: Διαζεπάμη 5mg. 5 mg εισέρχονται. 546 00:27:38,560 --> 00:27:40,160 Λάουρα, λίγο πίσω... Δεν πάω πουθενά! 547 00:27:40,160 --> 00:27:41,640 Λαούρα! Τι προκάλεσε την κατάσχεση; 548 00:27:41,640 --> 00:27:43,640 Δεν ξέρουμε ακόμα. 549 00:27:43,640 --> 00:27:46,200 ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ! ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ! ΚΩΔΩΝΙΣΜΑ! Ας ρυθμίσουμε να διασωληνώσουμε. 550 00:27:46,200 --> 00:27:47,680 Σωλήνας μεγέθους 8. 551 00:27:47,680 --> 00:27:49,160 θα το κάνω. 552 00:27:49,160 --> 00:27:51,160 Θέλω σουξ και θειο. 553 00:27:51,160 --> 00:27:52,640 Είναι άλλο ένα ανευρισμό; 554 00:27:52,640 --> 00:27:54,240 Αν θέλετε να μείνετε, απλά... 555 00:27:54,240 --> 00:27:56,960 ..μείνε δίπλα του και πες του ότι όλα είναι καλά. 556 00:27:56,960 --> 00:27:59,360 Είναι; Απλά πες του. Πες του. 557 00:27:59,360 --> 00:28:01,360 Ο Σουξ και ο Θίο μπαίνουν μέσα. 558 00:28:01,360 --> 00:28:03,080 Κρικοειδής πίεση. Ναι. 559 00:28:03,080 --> 00:28:04,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 560 00:28:11,760 --> 00:28:13,240 (Γκρίνια) 561 00:28:19,520 --> 00:28:21,000 Σκατά! 562 00:28:21,000 --> 00:28:22,680 Ας το κάνει κάποιος άλλος. 563 00:28:23,680 --> 00:28:25,160 Τα Sats πέφτουν. 564 00:28:25,160 --> 00:28:26,640 Μικρόφωνο; Βλάσεκ. 565 00:28:26,640 --> 00:28:28,120 Τι; 566 00:28:30,280 --> 00:28:32,120 μπορώ να το κάνω. Ξέρω ότι μπορείς. 567 00:28:54,960 --> 00:28:58,800 Οι αιμοκαλλιέργειες επέστρεψαν, και...είναι σηπτικός. 568 00:28:58,800 --> 00:29:00,360 Λοιπόν, μετεγχειρητική μόλυνση. 569 00:29:00,360 --> 00:29:02,640 Κάτι που θα προκαλούσε την πτώση του. 570 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 Οπότε δεν έφταιγες εσύ. 571 00:29:04,520 --> 00:29:06,920 Gabrielle, μπορείς να τηλεφωνήσεις στο Θέατρο; Δείτε αν είναι έτοιμοι για εμάς. 572 00:29:06,920 --> 00:29:07,960 Ναι. 573 00:29:07,960 --> 00:29:10,440 Έχω έντυπα συγκατάθεσης. Δεν ήμουν σίγουρος ποιος έπρεπε να τα υπογράψει. 574 00:29:10,440 --> 00:29:12,040 Η μητέρα του Σάιμον πρέπει να τα υπογράψει. 575 00:29:13,040 --> 00:29:16,360 Ετοιμάστε τον για ταξίδι. Και χρειαζόμαστε αυτό το αίμα τώρα. 576 00:29:18,400 --> 00:29:21,240 Ζωή, είχες τύχη με τον διαχειριστή σχετικά με αυτή τη συνάντηση; 577 00:29:22,240 --> 00:29:24,880 Ω, έλα. Πες μου κάποια καλά νέα. Χρειάζομαι κάποια καλά νέα. 578 00:29:24,880 --> 00:29:27,280 Μακάρι να μπορούσα. Δεν το κάνουν θέλω να σε συναντήσω, Φρανκ. 579 00:29:27,280 --> 00:29:30,160 Είπαν ότι θα το βάλουν στο ατζέντα για την επόμενη ανασκόπηση της θνησιμότητας. 580 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Τότε θα ανέβει ως αυτονόητο. 581 00:29:32,000 --> 00:29:33,200 Πάρτε μια ανάσα. 582 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 Μη μου πεις να πάρω μια ματωμένη ανάσα. 583 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 Τους νοιάζει που ο άνθρωπος είναι νεκρός; Ξέρεις τι; 584 00:29:36,800 --> 00:29:38,280 Ενδιαφέρονται περίπου 585 00:29:38,280 --> 00:29:40,280 σαν να τους το είπα ο κλιματισμός αναβοσβήνει. 586 00:29:42,600 --> 00:29:44,080 Δικαίωμα. 587 00:29:48,360 --> 00:29:50,200 ΝΑΝΣΥ: Ξέρω. 588 00:29:50,200 --> 00:29:52,480 γλυκιά μου... 589 00:29:52,480 --> 00:29:55,360 ..Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 590 00:30:04,760 --> 00:30:07,240 (Γλαυγές) 591 00:30:07,240 --> 00:30:08,720 (Λίγα) 592 00:30:11,200 --> 00:30:13,640 (Λίγα) Γεια σας. Το όνομά μου είναι Von. 593 00:30:13,640 --> 00:30:15,480 Είμαι μια από τις νοσοκόμες εδώ στο νοσοκομείο. 594 00:30:16,800 --> 00:30:18,640 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 595 00:30:18,640 --> 00:30:22,280 Θα φροντίσω να είναι η μαμά καλά φροντισμένο στο μεταξύ. 596 00:30:23,800 --> 00:30:25,280 (Λίγα δυνατά) 597 00:30:27,800 --> 00:30:29,720 (Λίγοι και αναθυμιάσεις) 598 00:30:44,200 --> 00:30:46,760 Λάουρα, θέλεις πάω να πάρω καθαρό αέρα; 599 00:30:50,720 --> 00:30:52,200 Καλή τύχη. 600 00:30:57,240 --> 00:30:59,320 Καλή έκκληση για τη σήψη. Ναι. 601 00:30:59,320 --> 00:31:02,520 Άκου, πιστεύεις πραγματικά ότι πρέπει θα κάνεις αυτή την επέμβαση, Μάικ; 602 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 Έλα, μη με αναγκάσεις να το κάνω ολόκληρο ομιλία συναισθηματικής εμπλοκής. 603 00:31:07,560 --> 00:31:09,400 Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 604 00:31:11,480 --> 00:31:15,600 Mike... Τι, νομίζεις μπορείς να είσαι αντικειμενικός εκεί πάνω; 605 00:31:16,840 --> 00:31:19,920 Γιατί την τελευταία φορά που χειρουργήσατε πάνω του ήσουν ένα πλήρες χάος. 606 00:31:24,440 --> 00:31:27,400 Έφυγε μόλις Του είπα ότι είμαι έγκυος, ξέρεις; 607 00:31:27,400 --> 00:31:29,080 Ναι, μου το είπε αυτό. 608 00:31:32,200 --> 00:31:33,680 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 609 00:31:33,680 --> 00:31:35,360 Συγνώμη; 610 00:31:35,360 --> 00:31:37,120 Φαίνεσαι απασχολημένος. 611 00:31:37,120 --> 00:31:39,320 Αν υπάρχει κάτι που πρέπει μάθε για τον γιο μου, σε παρακαλώ... 612 00:31:39,320 --> 00:31:40,960 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. 613 00:31:40,960 --> 00:31:42,440 Απλώς εγώ... 614 00:31:43,720 --> 00:31:47,040 Έχασα έναν ασθενή σήμερα το πρωί, και παίζει στο μυαλό μου. 615 00:31:47,040 --> 00:31:48,520 Αυτό είναι όλο. 616 00:31:48,520 --> 00:31:50,120 Ήταν δικό σου λάθος; 617 00:31:52,240 --> 00:31:54,400 Μερικές φορές είναι δύσκολο να πούμε ποιος έφταιγε. 618 00:31:57,360 --> 00:31:59,920 Είναι καλός - καλός χειρουργός; 619 00:32:00,920 --> 00:32:02,400 Ναι, ναι. Πολύ καλό. 620 00:32:04,440 --> 00:32:06,360 Τουλάχιστον δεν μας άφησε για το τίποτα. 621 00:32:18,360 --> 00:32:20,720 Εδώ είσαι. Γειά σου. 622 00:32:20,720 --> 00:32:22,280 Είχες μια νίκη σήμερα. 623 00:32:22,280 --> 00:32:24,480 Η Ελισάβετ κατέβηκε και πήρε τα χαρτιά μεταγραφής του Τέγκαν. 624 00:32:24,480 --> 00:32:26,400 Συμφώνησε να γίνει οικειοθελής εισαγωγή. 625 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Ναι. Δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος για αυτό. 626 00:32:31,160 --> 00:32:34,280 Λοιπόν, εννοώ, θήλασε τον αρραβωνιαστικό της μέσα από τρία χρόνια κατάθλιψης, 627 00:32:34,280 --> 00:32:36,480 και μετά λαιμώνει τον εαυτό του μπροστά της. 628 00:32:36,480 --> 00:32:40,160 Μεγάλη ψυχοθεραπεία δεν είναι ο τρόπος που ορίζω τη νίκη 629 00:32:40,160 --> 00:32:41,640 σε αυτή την κατάσταση. 630 00:32:42,760 --> 00:32:44,680 Δικαίωμα. Είσαι εντάξει; 631 00:32:44,680 --> 00:32:47,960 Κάνω ένα τατουάζ στον εαυτό μου αυτό λέει, "Έχω Hep C, αλλά είμαι καλά". 632 00:32:47,960 --> 00:32:50,760 Μόνο αυτό ρώτησα γιατί ήσουν εδώ όλο το βράδυ. 633 00:32:50,760 --> 00:32:52,360 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 634 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 Είμαι απλά άτσαλος και δεν ξερω τι γινεται. 635 00:32:54,560 --> 00:32:56,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το μέρος σας ή το δικό μου; 636 00:32:56,600 --> 00:32:58,440 Ω. 637 00:32:58,440 --> 00:33:00,120 Απλώς νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο. 638 00:33:00,120 --> 00:33:02,800 Δεν πειράζει. Θα κάνουμε μπάνιο και πάρτε λίγο φαγητό σε πακέτο. 639 00:33:02,800 --> 00:33:05,760 Όχι. Θέλω να πω, νομίζω ότι χρειάζομαι κάποιο χρονικό άουτ. 640 00:33:05,760 --> 00:33:07,440 Από τι; 641 00:33:07,440 --> 00:33:09,040 Από όλα. 642 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 Από εμάς εννοείς; 643 00:33:12,040 --> 00:33:15,000 Ναί. Εννοώ από εμάς. 644 00:33:18,440 --> 00:33:20,840 Είσαι απλά κουρασμένος. Δεν σκέφτεσαι ευθέως. 645 00:33:24,200 --> 00:33:28,680 Χθες λοιπόν που μου το είπες που μ'αγαπούσες, τι ήταν αυτό; 646 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Τι άλλαξε; 647 00:33:33,760 --> 00:33:35,240 λυπάμαι πολύ. 648 00:33:35,240 --> 00:33:38,320 Δεν θέλω να πεις «συγγνώμη». Θέλω να μου μιλήσεις. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,960 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 650 00:33:44,680 --> 00:33:46,160 Λοιπόν, αυτό είναι; 651 00:33:46,160 --> 00:33:48,760 Είναι δικό σου ρήξη-με-με λόγο; 652 00:34:03,920 --> 00:34:05,400 (Καθαρίζει το λαιμό) 653 00:34:05,400 --> 00:34:06,960 Γεια σου. 654 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 655 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 Ελάτε να ζητήσετε μια δεύτερη ευκαιρία. 656 00:34:12,120 --> 00:34:13,880 Δεύτερη ευκαιρία σε τι; 657 00:34:13,880 --> 00:34:16,239 Μην πανικοβάλλεσαι, Γκάμπι. ξέρω Μαζί σου χάλασα τις πιθανότητες μου. 658 00:34:16,239 --> 00:34:18,880 Θέλω απλώς να δω αν ο Φρανκ θα μου δώσει πίσω τη δουλειά μου. 659 00:34:20,199 --> 00:34:21,679 Όχι σε αυτή τη ζωή. 660 00:34:21,679 --> 00:34:23,920 Θα ήθελα ακόμα να του δώσω την ευκαιρία να πει όχι. 661 00:34:27,120 --> 00:34:28,679 Ναι, σωστά. 662 00:34:28,679 --> 00:34:30,480 Πως περάσατε; 663 00:34:30,480 --> 00:34:32,800 Είμαι ακόμα στο βαγόνι, αν αυτό ρωτάς. 664 00:34:32,800 --> 00:34:34,679 Ω. 665 00:34:34,679 --> 00:34:36,639 Κοίτα, ο Φρανκ είναι στο γραφείο του, εντάξει; 666 00:34:36,639 --> 00:34:39,000 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 667 00:34:40,000 --> 00:34:41,480 Επείγουσα κατάσταση των Αγίων Πάντων. 668 00:34:45,600 --> 00:34:47,520 Τι θέλεις, Τέιλορ; Μια αναφορά; 669 00:34:47,520 --> 00:34:49,360 Όχι. Στην πραγματικότητα, Φρανκ, ήμουν... 670 00:34:49,360 --> 00:34:52,480 Γιατί δεν σκέφτομαι να πίνω η δουλειά θα το κόψει στο βιογραφικό σου. 671 00:34:52,480 --> 00:34:54,159 Μάλλον όχι, εκτός κι αν έκανα αίτηση 672 00:34:54,159 --> 00:34:56,400 σε προϊστάμενο τμήματος που το ήξερε ήδη. 673 00:34:57,760 --> 00:34:59,240 Θέλετε να επιστρέψετε εδώ; 674 00:34:59,240 --> 00:35:01,880 Χρειαζόμουν μια κλήση αφύπνισης, Φρανκ, και το κατάλαβα. 675 00:35:01,880 --> 00:35:04,680 Είμαι νηφάλιος. Πηγαίνω σε συναντήσεις κάθε εβδομάδα. 676 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 Αλλά είμαι εντελώς σπασμένος. Πρέπει να δουλέψω. 677 00:35:09,280 --> 00:35:10,760 Απλά σκεφτείτε το. Παρακαλώ. 678 00:35:10,760 --> 00:35:13,800 Ναι, σίγουρα. Γιατί όχι; Έχω όλα τα άλλα να κάνω. 679 00:35:13,800 --> 00:35:17,400 Η Γκάμπριελ ξέρει τον αριθμό του μοτέλ στο οποίο μένω. 680 00:35:18,480 --> 00:35:20,680 Τα χαρτιά του Ντάγκλας Νίκολς για τον ιατροδικαστή. 681 00:35:22,120 --> 00:35:25,320 Ειλικρινής; του Ντάγκλας Νίκολς χαρτιά για τον ιατροδικαστή. 682 00:35:25,320 --> 00:35:27,720 (Η φωνή σβήνει) συμπλήρωσα τα περισσότερα, αλλά δεν ήμουν σίγουρος... 683 00:35:32,440 --> 00:35:34,200 Θα το αφήσω μαζί σου. 684 00:35:43,960 --> 00:35:46,440 Κυρία Νίκολς. Κυρία Νίκολς. 685 00:35:46,440 --> 00:35:49,280 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. Εμ... 686 00:35:49,280 --> 00:35:52,920 Τώρα είναι αλήθεια ότι κάναμε τα πάντα θα μπορούσαμε ενδεχομένως - ιατρικά - 687 00:35:52,920 --> 00:35:54,600 να προσπαθήσεις να σώσεις τον άντρα σου. 688 00:35:54,600 --> 00:35:55,760 Ειλικρινής. 689 00:35:55,760 --> 00:35:57,360 Αλλά υπήρχε ένα πρόβλημα με το κρεβάτι. 690 00:35:57,360 --> 00:35:58,880 Τι λες; 691 00:35:58,880 --> 00:36:00,360 Ο μηχανισμός του απέτυχε. 692 00:36:00,360 --> 00:36:02,440 Όταν συνελήφθη ο άντρας σου, δεν θα ξάπλωνε επίπεδη. 693 00:36:02,440 --> 00:36:04,400 Τώρα, δεν λέω αυτό έκανε τη διαφορά, 694 00:36:04,400 --> 00:36:07,240 αλλά καθυστέρησε απόπειρά μας για ανάνηψη. 695 00:36:08,680 --> 00:36:11,520 Ο άντρας μου πέθανε λόγω σπασμένου κρεβατιού; 696 00:36:11,520 --> 00:36:13,920 Έχω κάνει μια καταγγελία στη διοίκησή μας, 697 00:36:13,920 --> 00:36:16,240 αλλά φαίνεται ότι δεν θέλεις να με ακούσεις. 698 00:36:16,240 --> 00:36:18,240 Ίσως σε ακούσουν. 699 00:36:23,320 --> 00:36:25,120 Δεν σε καταλαβαίνω. Γίνετε μέλος του Bloody Club. 700 00:36:25,120 --> 00:36:26,600 Λοιπόν, ξέρεις τι θα γινει 701 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 Ναί. 702 00:36:27,600 --> 00:36:29,600 Θα πει στα παιδιά της, τα παιδιά της θα πουν σε έναν δικηγόρο, 703 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 και μετά αν αποφασίσει ο ιατροδικαστής 704 00:36:31,320 --> 00:36:33,440 ότι η καθυστέρηση συνέβαλε στο θάνατο του Ντάγκλας, 705 00:36:33,440 --> 00:36:34,920 θα κάνουν μήνυση στο νοσοκομείο. 706 00:36:34,920 --> 00:36:38,600 Και αν το αποφασίσει ο ιατροδικαστής η καθυστέρηση δεν συνέβαλε 707 00:36:38,600 --> 00:36:41,800 και μόλις μεγάλωσες το ματωμένο συναγερμός πυρκαγιάς για τίποτα...; 708 00:36:41,800 --> 00:36:43,920 Μετά το συμβούλιο του νοσοκομείου έχει βάσιμο λόγο 709 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 να διώξω τον πισινό μου από δω, δεν θα το κάνει; 710 00:36:46,040 --> 00:36:48,480 Ω! Τι μας συμβαίνει; Θα τα βγάλεις πέρα. 711 00:36:48,480 --> 00:36:51,520 Φυσικά και θα το κάνουμε, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 712 00:36:51,520 --> 00:36:54,120 Εάν η συντήρηση είναι κακή ευθύνεται για το θάνατο αυτού του ανθρώπου 713 00:36:54,120 --> 00:36:56,120 τότε οι διαχειριστές είναι αιματηροί πρόκειται να το πληρώσει. 714 00:36:56,120 --> 00:36:57,600 Είναι η μόνη γλώσσα καταλαβαίνουν, 715 00:36:57,600 --> 00:36:59,200 και είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου από αυτό. 716 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 Ω, σε φαγούρα μια σύγκρουση για αυτό, έτσι δεν είναι; 717 00:37:02,400 --> 00:37:04,560 Οι ΕΔ είναι μια ομάδα. 718 00:37:04,560 --> 00:37:08,680 Αν ένα άτομο κάνει αυτό που θέλει, οι υπόλοιποι ΕΔ πρέπει να πληρώσουν. 719 00:37:08,680 --> 00:37:10,600 Υπάρχουν γραμμές στην άμμο. 720 00:37:10,600 --> 00:37:13,200 Λοιπόν, η άμμος αλλάζει. Οι γραμμές γίνονται θολές. 721 00:37:13,200 --> 00:37:15,760 Όχι σε αυτή την κατάσταση, και δεν μπορώ να συμμετάσχω σε αυτό. 722 00:37:15,760 --> 00:37:17,560 Ποιος σου το ζητάει; Είσθε. 723 00:37:17,560 --> 00:37:19,880 (Αυστηρά) Τι θέλεις; Τι συμβαίνει; 724 00:37:19,880 --> 00:37:22,240 Δεν είναι δική σου δουλειά. 725 00:37:29,640 --> 00:37:31,720 Γεια σου! (Καταφετά) Γεια. 726 00:37:31,720 --> 00:37:35,360 Δεν ξέρω αν μπορώ ανταγωνίζονται όλα αυτά. 727 00:37:36,920 --> 00:37:41,240 Χμ, έχω αρκετά για τρεις. Σκέφτηκα ότι η Έρικα θα ήταν εδώ. 728 00:37:41,240 --> 00:37:44,000 Ναι, υπολογίζω μπορεί να γλιτώσει από όλα αυτά. 729 00:37:46,800 --> 00:37:49,160 Αποφάσισα να ξεκινήσω τη θεραπεία με ιντερφερόνη. 730 00:37:49,160 --> 00:37:52,280 Τι - δεν ξέρει; Όχι. Και δεν χρειάζεται. 731 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Άκου φίλε... 732 00:37:54,760 --> 00:37:58,600 Αλλαγές διάθεσης, κατάθλιψη, απώλεια της λίμπιντο... 733 00:37:58,600 --> 00:38:02,360 Ξέρεις αυτό πρέπει να κάνω ανυπομονώ να ξεκινήσουν όλα αυτά 734 00:38:02,360 --> 00:38:04,200 και δεν εγγράφηκε για οτιδήποτε από αυτά. 735 00:38:04,200 --> 00:38:06,640 Έτσι... Λοιπόν...; 736 00:38:07,640 --> 00:38:09,120 Έτσι χώρισα μαζί της. 737 00:38:13,560 --> 00:38:15,800 Κοίτα, απλά δεν τη θέλω μια μέρα να ξυπνήσω 738 00:38:15,800 --> 00:38:17,520 και συνειδητοποιώ ότι είναι η νοσοκόμα μου, 739 00:38:17,520 --> 00:38:19,240 δεν είναι η κοπέλα μου. 740 00:38:19,240 --> 00:38:21,240 Άρα δεν το παίρνει λέτε σε κάτι από όλα αυτά; 741 00:38:28,040 --> 00:38:29,880 Θέλεις να το κάνω αυτό για σένα; 742 00:38:29,880 --> 00:38:31,360 Ναι. 743 00:38:39,200 --> 00:38:41,080 Είσαι σίγουρος για αυτό; Ναι. 744 00:38:41,080 --> 00:38:43,640 Ναι. Θέλω να γίνω καλά. 745 00:38:45,320 --> 00:38:47,480 Τότε μπορεί πραγματικά έχουν μια ευκαιρία για μια σχέση. 746 00:39:05,880 --> 00:39:07,520 Το χειρουργείο πήγε καλά. 747 00:39:07,520 --> 00:39:09,760 Υπάρχουν και άλλα ιατρικά ζητήματα να αντιμετωπίσει. 748 00:39:09,760 --> 00:39:13,920 Τα νεφρά του δεν είναι καλά, και εμείς πρέπει να αντιμετωπίσουμε τη σηψαιμία, αλλά... 749 00:39:13,920 --> 00:39:15,560 ..είναι εκτός κινδύνου. 750 00:39:18,400 --> 00:39:19,880 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 751 00:39:19,880 --> 00:39:21,600 Δεν έχεις να ευχαριστήσω. 752 00:39:22,840 --> 00:39:26,960 Δεν χειρουργήθηκα. Το μετέδωσα σε άλλο χειρουργό. 753 00:39:26,960 --> 00:39:28,720 Γιατί; 754 00:39:28,720 --> 00:39:31,120 Γιατί θα το έκανες αυτό; 755 00:39:32,840 --> 00:39:35,480 Α, υπάρχει ένας εμπειρικός κανόνας στην ιατρική - 756 00:39:35,480 --> 00:39:39,280 δεν θεραπεύεις άτομα που νοιάζεσαι. 757 00:39:56,360 --> 00:39:58,680 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω τα συναισθήματά μου παρεμποδίζουν. 758 00:40:00,480 --> 00:40:01,960 Υπάρχουν ηθικά ζητήματα, 759 00:40:01,960 --> 00:40:03,840 όσο και συναισθηματικά να εξετάσει. 760 00:40:04,840 --> 00:40:06,320 Είμαι ο γιατρός σου. 761 00:40:06,320 --> 00:40:09,120 Όχι πια, δεν είσαι. Δεν έχει σημασία. 762 00:40:09,120 --> 00:40:10,880 Ήμουν όταν γνωριστήκαμε. 763 00:40:14,160 --> 00:40:18,760 Μην με παρεξηγείτε. Νομίζω ότι είσαι φανταστικός. 764 00:40:20,720 --> 00:40:24,000 Αλλά… αυτό είναι απλώς περίπλοκο. 765 00:40:24,000 --> 00:40:26,400 Αυτό που κάνω... 766 00:40:26,400 --> 00:40:29,160 Αυτό που κάνουμε δεν μας επηρεάζει μόνο. 767 00:40:29,160 --> 00:40:30,720 Επηρεάζει και άλλους ανθρώπους. 768 00:40:33,240 --> 00:40:35,280 Τι ακριβώς κάνουμε; 769 00:40:38,520 --> 00:40:40,440 Ό,τι κι αν είναι, δεν μπορεί να πάει άλλο. 770 00:40:40,440 --> 00:40:43,960 Πρέπει να σταματήσει. Οπότε κανόνισα για να αναλάβει ο Φον τη θεραπεία σας. 771 00:40:45,960 --> 00:40:47,480 Και αυτό είναι που θέλετε; 772 00:40:52,280 --> 00:40:55,160 Ξέρεις, στο σχολείο, όταν τα παιδιά λένε ψέματα 773 00:40:55,160 --> 00:40:58,080 ή προσπαθούν να κρύψουν κάτι, μπορείτε να δείτε την προσπάθεια. 774 00:40:58,080 --> 00:41:01,880 Θέλω να πω, πρέπει να δουλέψουν, γιατί έρχεται σε αντίθεση με τη φύση τους. 775 00:41:03,160 --> 00:41:05,360 Και όταν ήσουν στο τηλέφωνο σήμερα το πρωί, 776 00:41:05,360 --> 00:41:08,400 και τους είπες ήσουν ήδη στο αυτοκίνητο, 777 00:41:08,400 --> 00:41:09,920 Το είδα τότε. 778 00:41:12,160 --> 00:41:15,000 Η προσπάθεια να μην πω την αλήθεια. 779 00:41:17,320 --> 00:41:19,720 Λέτε να είμαι κάπως του παιδιού προσχολικής ηλικίας; 780 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Όχι! 781 00:41:21,640 --> 00:41:24,080 Λέω ότι δεν είσαι ένας πολύ καλός ψεύτης. 782 00:41:26,560 --> 00:41:29,160 Αλλά είναι ένα κομπλιμέντο, Μπαρτ. 783 00:41:31,240 --> 00:41:32,720 Είναι; 784 00:41:36,440 --> 00:41:40,560 Λοιπόν, πες μου ξανά γιατί πρέπει να φύγεις.